1 00:00:21,250 --> 00:00:26,000 DE MAN DIE VAN EEN LIJK HOUDDE 2 00:00:38,040 --> 00:00:42,660 Geschreven door Nikos Nikolaidis 3 00:01:45,500 --> 00:01:51,580 Geregisseerd door Nikos Nikolaidis 4 00:03:12,160 --> 00:03:13,040 Neem, mama. 5 00:03:51,410 --> 00:03:54,750 De nacht was al ver gevorderd. Leunend tegen de auto, 6 00:03:55,330 --> 00:03:57,830 al mee besproken de bodem van een fles. 7 00:03:58,040 --> 00:04:00,660 Het maakt mij niet meer uit voorjaarsstorm 8 00:04:00,830 --> 00:04:03,330 die naar het noorden reisde. 9 00:04:05,370 --> 00:04:09,500 omdat in de staat waarin ik verkeerde, erger kon het allemaal niet worden. 10 00:04:10,160 --> 00:04:12,290 Ik was het soort man dat gebroken was dakloos, zonder vrienden 11 00:04:12,580 --> 00:04:15,250 dat altijd oorzaken nastreeft verloren met vrouwelijke namen 12 00:04:15,450 --> 00:04:18,080 en dat leidt nergens toe. 13 00:04:20,040 --> 00:04:21,750 Mijn naam was Laura, 14 00:04:21,950 --> 00:04:24,200 en ik heb elkaar vele jaren geleden ontmoet. 15 00:04:25,500 --> 00:04:28,250 Mijn wereld was ziek, zielig 16 00:04:28,450 --> 00:04:31,950 en ik heb er voor moeten lijden een meisje zoals zij. 17 00:04:35,080 --> 00:04:36,910 Het is drie jaar geleden dat ik verloor 18 00:04:37,080 --> 00:04:39,910 en elke keer voel ik de jasmijn bij het passeren van een meisje 19 00:04:40,120 --> 00:04:43,580 Ik denk aan haar en begin met zoeken weer problemen. 20 00:04:44,620 --> 00:04:46,620 En zo kom ik waar ik nu ben. 21 00:04:46,830 --> 00:04:49,450 Alleen is het een beetje vreemd waar ik nu ben. 22 00:04:49,660 --> 00:04:54,120 Want aan de achterkant van de tuin en in de buurt van een open gat 23 00:04:54,330 --> 00:04:57,040 twee vrouwen zijn dingen aan het doen is mij al een keer overkomen 24 00:04:57,250 --> 00:05:01,290 Maar met een kogel in een schouder, Ik kan niet veel doen. 25 00:05:07,200 --> 00:05:10,160 Maar ik hou wel van het interieur van auto's 26 00:05:10,370 --> 00:05:13,870 vooral op avonden als deze je waardeert ze enorm, 27 00:05:14,080 --> 00:05:17,120 om niets te zeggen Regen valt op het dak 28 00:05:18,000 --> 00:05:21,620 je zachtjes kalmeren en jou tegen Laura sturen. 29 00:05:22,450 --> 00:05:23,870 Dus al deze dingen, maar ook een gevoel 30 00:05:24,080 --> 00:05:27,450 de vrouw die ik ben ziet er al jaren dood uit 31 00:05:27,700 --> 00:05:29,620 en ik ben verliefd op een lijk, 32 00:05:29,830 --> 00:05:31,450 dwong mij tot uitstel 33 00:05:31,700 --> 00:05:33,200 dit huis binnenkomen 34 00:05:33,450 --> 00:05:35,700 en besloot in de auto te stappen 35 00:05:36,160 --> 00:05:38,870 dan kan ik misschien in alle rust flauwvallen. 36 00:06:19,540 --> 00:06:21,500 Een nachtje in de tuin... 37 00:06:22,000 --> 00:06:24,500 De begrafenis van onze chauffeur... 38 00:09:16,040 --> 00:09:18,540 De nacht voor de brand. 39 00:09:18,790 --> 00:09:22,540 Wij hebben onze begraven chauffeur en ik zeg het, 40 00:09:22,750 --> 00:09:26,290 Pa, net als vroeger. 41 00:09:26,790 --> 00:09:29,540 Het was niet zo eenvoudig als gepland 42 00:09:29,790 --> 00:09:32,450 in tegenstelling tot wat mama zei. 43 00:09:32,660 --> 00:09:35,620 Maar de bestuurder was ongelooflijk sterk. 44 00:09:35,830 --> 00:09:39,080 Hij werd vijf keer gestoken. 45 00:09:39,290 --> 00:09:42,910 Uiteindelijk rende hij schreeuwend weg met het mes in de maag. 46 00:09:43,120 --> 00:09:46,950 Er was overal bloed in het huis. 47 00:09:47,200 --> 00:09:50,660 Toen hij begraven werd, hij leefde nog. 48 00:09:54,500 --> 00:09:58,790 De eerste keer dat mijn moeder en ik werd drie jaar geleden vermoord. 49 00:09:59,200 --> 00:10:02,580 Het was een jonge vrouw die bureau. 50 00:10:02,790 --> 00:10:06,450 Ze arriveerde in een weekend Papa was aan het jagen. 51 00:10:06,620 --> 00:10:08,950 Haar naam was Laura. 52 00:10:09,620 --> 00:10:12,330 Daarmee was het allemaal gemakkelijk. 53 00:10:12,500 --> 00:10:14,330 Een vreemd meisje. 54 00:10:14,500 --> 00:10:18,330 Ze zei dat ze dat was verbergen voor iemand of iets. 55 00:10:19,040 --> 00:10:23,200 Door het denken, lijkt mij Ik hield heel veel van haar. 56 00:10:26,160 --> 00:10:29,540 Mama en ik spelen vaak de jonge secretaris van het spel 57 00:10:29,750 --> 00:10:31,540 die begint met Laura 58 00:10:31,830 --> 00:10:35,290 voor het eerst hier thuis komen. 59 00:10:36,500 --> 00:10:39,120 Ik kom verkleed als jonge secretaresse 60 00:10:39,330 --> 00:10:41,370 en ik kreeg een kleine koffer. 61 00:10:41,830 --> 00:10:45,040 Ik loop door de donkere gang richting de woonkamer. 62 00:10:45,580 --> 00:10:48,750 Ik ben geïntimideerd. Mijn knieën trillen. 63 00:10:49,000 --> 00:10:51,040 Zullen ze mij inhuren? 64 00:10:51,250 --> 00:10:52,950 Ik ben ergens bang voor. 65 00:10:53,160 --> 00:10:55,410 Dit kan de plek zijn ideaal om te verstoppen. 66 00:10:55,660 --> 00:10:59,160 De dame wacht in de woonkamer zitten. 67 00:10:59,830 --> 00:11:02,000 Wat is jouw naam, mijn kind? 68 00:11:02,870 --> 00:11:06,580 Sta mij toe dame, maar ik geef de voorkeur laat mijn naam geheim. 69 00:11:10,950 --> 00:11:13,040 Mijn arme kind. 70 00:11:13,450 --> 00:11:16,330 Mijn arme kind, geef me een naam om het te noemen. 71 00:11:16,950 --> 00:11:19,200 Laura, als je het niet erg vindt. 72 00:11:21,700 --> 00:11:25,160 Laura... wat vreemd. 73 00:11:28,370 --> 00:11:30,450 Ben jij altijd een braaf meisje? 74 00:11:30,660 --> 00:11:31,500 Dame... 75 00:11:31,950 --> 00:11:34,950 Ik was een braaf meisje, Ik zou niet zo arm zijn, 76 00:11:35,160 --> 00:11:36,620 en het zou bureau. 77 00:11:39,910 --> 00:11:43,830 Eerlijk gezegd is dit de eerste kwaliteit die in dit huis gevraagd wordt. 78 00:11:46,080 --> 00:11:47,660 Eerlijkheid, begrijp je? 79 00:11:47,660 --> 00:11:48,910 Benader ... Eerlijkheid, begrijp je? 80 00:11:48,910 --> 00:11:49,200 Benader ... 81 00:12:15,700 --> 00:12:18,120 Hoe lang beken je niet? 82 00:12:18,330 --> 00:12:19,540 Wat? 83 00:12:20,870 --> 00:12:22,620 Benadering. 84 00:12:38,450 --> 00:12:40,410 Hoe oud ben je, Laura? 85 00:12:40,620 --> 00:12:43,330 - Twintig dagen. - Goed 86 00:12:43,870 --> 00:12:45,950 Houd mijn kind. 87 00:12:50,410 --> 00:12:51,450 Ben je nog maagd? 88 00:12:52,000 --> 00:12:54,870 O ja, ik geef je mijn woord. 89 00:12:57,000 --> 00:12:59,290 Als je maagd bent, heb je een baan. 90 00:13:01,450 --> 00:13:03,120 Ik heb dus bewijs nodig. 91 00:13:04,080 --> 00:13:07,450 Ik wil bewijs! Bewijs! 92 00:13:07,450 --> 00:13:07,500 Ik geef je wat je wilt. Ik wil bewijs! Bewijs! 93 00:13:07,500 --> 00:13:09,620 Ik geef je wat je wilt. 94 00:13:13,200 --> 00:13:15,910 ´´Op een lange weg...´´ 95 00:13:16,000 --> 00:13:19,750 ´´Ik zie een konijntje rennen.´´ 96 00:13:19,830 --> 00:13:22,830 ,,Ik wil het vangen met mijn handen, maar...´´ 97 00:13:22,950 --> 00:13:25,790 ´´Het is te ver, te ver!´´ 98 00:13:38,330 --> 00:13:40,540 En nu Laura, alsjeblieft... 99 00:13:40,790 --> 00:13:43,370 Je zult mijn hand breken! 100 00:13:43,540 --> 00:13:46,160 Vertel me de basisregels van de dienstverlening. 101 00:13:46,910 --> 00:13:49,450 Eerst de medewerker... 102 00:13:49,750 --> 00:13:51,040 Wat ben je aan het doen? 103 00:13:53,080 --> 00:13:54,700 Mag uw... meester geen kwaad doen 104 00:13:54,910 --> 00:13:57,540 en mag geen letsel veroorzaken. 105 00:13:57,790 --> 00:13:58,790 Heel goed. 106 00:13:59,200 --> 00:14:00,700 Twee: de medewerker... 107 00:14:00,910 --> 00:14:02,910 moet zorgen voor zijn eigen... 108 00:14:03,790 --> 00:14:08,700 bescherming zonder regel nr. 1 te schenden. 109 00:14:11,540 --> 00:14:14,410 En nu Laura, Ik zal kokhalzen. 110 00:14:28,370 --> 00:14:29,870 Doe me geen pijn, mama. 111 00:14:30,040 --> 00:14:31,290 Wees niet bang, mijn liefste. 112 00:14:31,500 --> 00:14:33,660 De laatste keer heb je mij heel slecht gemaakt. 113 00:16:00,200 --> 00:16:02,870 Eerder, vóór de dood van mijn vader, 114 00:16:03,040 --> 00:16:05,620 zulke problemen hadden wij niet. 115 00:16:05,830 --> 00:16:07,830 Hij was het die de werknemers vermoordde. 116 00:16:08,000 --> 00:16:09,950 Mam en ik zijn tevreden over het planten 117 00:16:10,200 --> 00:16:13,040 decoratieve bloemen en geparfumeerd in hun graven. 118 00:16:14,330 --> 00:16:17,790 Geraniums, viooltjes, 119 00:16:18,330 --> 00:16:19,870 en verbena. 120 00:16:20,580 --> 00:16:23,200 Papa was een geweldige tuinman. 121 00:16:23,450 --> 00:16:27,580 Hij zei dat de lijken dat wel zijn de beste meststof voor de bodem. 122 00:16:27,870 --> 00:16:31,700 En onze gardenia's waren dat ook als grote bomen. 123 00:16:32,870 --> 00:16:36,870 Na zijn dood, de tuin is verlaten. 124 00:16:40,160 --> 00:16:43,700 Ik herinner me de dag dat Mijn vader heeft mijn maagdelijkheid afgepakt. 125 00:16:46,620 --> 00:16:48,580 Ik was toen heel jong. 126 00:16:48,790 --> 00:16:51,160 He was only 11 years old. 127 00:16:51,700 --> 00:16:52,790 Hoe wreed vader! 128 00:16:53,290 --> 00:16:54,450 Hoe wreed! 129 00:16:54,700 --> 00:16:56,200 The sky will punish us ... 130 00:16:59,700 --> 00:17:02,620 hij schreeuwt terwijl dwingt mij te knielen 131 00:17:02,870 --> 00:17:04,080 and penetrates me, penetrates me 132 00:17:04,330 --> 00:17:06,620 Me penetrates from behind. 133 00:17:06,870 --> 00:17:08,000 "Mijn kleine schat 134 00:17:08,370 --> 00:17:12,750 de lucht is het laatste What interests us, "he said. 135 00:17:30,040 --> 00:17:32,580 Ik wou dat hij nu hier was. 136 00:17:36,660 --> 00:17:38,370 Wees niet verdrietig. 137 00:17:38,830 --> 00:17:40,830 Tomorrow, we will plant in the garden 138 00:17:41,040 --> 00:17:42,950 Zoals in andere tijden. 139 00:17:44,120 --> 00:17:46,370 And now, after each crisis, 140 00:17:48,080 --> 00:17:51,040 she locks herself in the attic. 141 00:17:51,250 --> 00:17:54,370 Het arme kind gelooft zijn vader leeft nog steeds. 142 00:17:55,000 --> 00:18:00,290 Ze denkt aan haar vader leeft nog. Ze is gek! 143 00:18:00,750 --> 00:18:03,250 Ik kom hier vaak om te roken. 144 00:18:07,870 --> 00:18:10,870 Mijn moeder wilde niet dat ik rookte. 145 00:18:11,120 --> 00:18:13,160 "Rook niet" 146 00:18:13,620 --> 00:18:14,790 Weet je... 147 00:18:15,620 --> 00:18:17,540 mijn moeder 148 00:18:17,790 --> 00:18:20,410 Er zit iets tussen haar benen 149 00:18:20,620 --> 00:18:21,870 ik speel... 150 00:18:22,120 --> 00:18:24,450 en omhoog, en omhoog... 151 00:18:24,620 --> 00:18:26,450 en verandert in... Groot! 152 00:18:28,790 --> 00:18:31,250 Iedereen, iedereen.. 153 00:18:31,450 --> 00:18:32,660 zelfs mijn moeder 154 00:18:32,870 --> 00:18:35,290 geloof dat papa dood is. 155 00:18:35,660 --> 00:18:37,160 Niet waar. 156 00:18:37,410 --> 00:18:39,290 Op een dag zal hij terugkeren 157 00:18:39,500 --> 00:18:41,620 en vreselijke dingen doen 158 00:18:41,830 --> 00:18:44,540 dat de wereld nooit zal vergeten. 159 00:18:46,700 --> 00:18:48,000 Mijn vader... 160 00:18:49,000 --> 00:18:51,620 mijn vader heeft iets 161 00:18:51,830 --> 00:18:54,700 Urine en hij in werkelijkheid alsof ... 162 00:18:58,540 --> 00:18:59,790 Geheim... 163 00:19:00,000 --> 00:19:01,660 Rook niet... 164 00:19:10,080 --> 00:19:12,080 Toen ik herstelde, loog ik 165 00:19:12,330 --> 00:19:14,750 gezicht naar beneden op de bank achterkant van een auto. 166 00:19:15,370 --> 00:19:18,080 Heb geen idee Hoe lang was daar. 167 00:19:18,250 --> 00:19:20,080 Mijn botten deden pijn en een betreurenswaardige toestand. 168 00:19:20,250 --> 00:19:21,700 Laura was niet opgehouden te verschijnen 169 00:19:21,870 --> 00:19:25,750 en een telefoon explodeert in mijn hoofd probeert me wakker te maken. 170 00:19:27,250 --> 00:19:29,620 Ik was een complete idioot 171 00:19:29,870 --> 00:19:32,910 omdat ik de telefoon kende zou vanavond niet spelen. 172 00:19:33,250 --> 00:19:35,540 Niemand belt mij ooit nog. 173 00:19:36,580 --> 00:19:38,040 Nu moest hij wachten op de zonsopgang 174 00:19:38,250 --> 00:19:40,910 zodat hij kon zien waar ik verdomme was. 175 00:19:43,250 --> 00:19:46,370 Alles wijst erop dat het meisje Ik zoek hier ervaren. 176 00:19:46,870 --> 00:19:48,750 Het is drie jaar geleden dat ik de feiten heb verzameld. 177 00:19:50,540 --> 00:19:52,660 Ik was hier heel goed in. 178 00:19:52,870 --> 00:19:54,790 Dat zeggen ze tenminste allemaal. 179 00:19:55,370 --> 00:19:59,540 Toen raakte ik betrokken bij smerige zaken en zij Ik was het beu... uiteindelijk werd ik ontslagen. 180 00:20:00,870 --> 00:20:03,660 En ik dacht dat het een kwestie van routine was. 181 00:20:04,620 --> 00:20:08,660 ‘Over een paar dagen zul je dat wel doen vergeet het zoals zoveel anderen, " 182 00:20:08,870 --> 00:20:10,370 Ik zei tegen mezelf... 183 00:20:10,870 --> 00:20:14,370 Maar dingen gebeuren niet altijd verschijnen zoals verwacht... 184 00:20:15,870 --> 00:20:17,540 Ik kwam langs 185 00:20:17,750 --> 00:20:20,200 en wist dat ik bijna dood was. 186 00:20:20,370 --> 00:20:24,000 Maar ik moest dit huis binnengaan 187 00:20:24,250 --> 00:20:27,870 al was het maar om erachter te komen waarom verkocht mijn leven zo dierbaar. 188 00:20:28,620 --> 00:20:31,540 Ik pakte de telefoon 189 00:20:31,750 --> 00:20:33,870 en viel weer flauw. 190 00:20:54,370 --> 00:20:56,040 Een nachtje in huis. 191 00:20:56,330 --> 00:21:00,330 Mijn moeder had het koud en vroeg het mij zuignappen te plaatsen. 192 00:21:00,750 --> 00:21:04,540 Ze werd ziek van de regen, als we onze chauffeur begraven. 193 00:21:04,870 --> 00:21:07,410 Het gaat nu goed met mij. 194 00:21:07,580 --> 00:21:09,660 Mijn crisis is voorbij. 195 00:21:09,870 --> 00:21:13,750 behalve dat je er een gevoel van hebt dat ons iets ergs zal overkomen. 196 00:21:15,250 --> 00:21:16,580 Arme moeder. 197 00:21:16,830 --> 00:21:19,540 Ze is in rouw vanwege de chauffeur. 198 00:21:21,790 --> 00:21:25,160 Er loopt een traan in zijn gezicht. 199 00:21:25,700 --> 00:21:27,910 We zijn weer alleen. 200 00:21:28,080 --> 00:21:31,540 Ik wil huilen, maar het zou nog erger zijn. 201 00:21:31,790 --> 00:21:34,870 Wij waren ons aan het voorbereiden voor een rustige nacht 202 00:21:35,080 --> 00:21:38,700 toen plotseling de deurbel ging Deur deed ons springen. 203 00:21:39,700 --> 00:21:42,040 "Wie kan er op deze tijd van de nacht zijn?" Mama vroeg... 204 00:21:42,910 --> 00:21:44,580 Wie kan dit uur van de nacht zijn? 205 00:21:46,160 --> 00:21:50,620 Misschien de nieuwe chauffeur die ons heeft gestuurd. 206 00:21:50,950 --> 00:21:53,250 Maar het kan niet zo zijn, op dit uur? 207 00:21:53,450 --> 00:21:55,330 Het leek onwaarschijnlijk. 208 00:21:55,540 --> 00:21:58,250 Mama dacht ook en vroeg onmiddellijk 209 00:21:58,500 --> 00:21:59,370 waar was papa's pistool. 210 00:21:59,580 --> 00:22:01,080 Waar is het pistool? 211 00:22:01,870 --> 00:22:03,620 Op tafel bij jou in de buurt. 212 00:22:03,790 --> 00:22:06,370 Waar wacht je op? Kijk of het geladen is. 213 00:22:16,080 --> 00:22:17,620 Wordt in rekening gebracht. 214 00:22:18,080 --> 00:22:19,250 De haven... 215 00:22:19,450 --> 00:22:21,700 Vraag eerst wie het is... 216 00:22:22,790 --> 00:22:24,330 Woeps, mijn kleine tieten! 217 00:22:24,330 --> 00:22:24,830 En vergeet niet... Woeps, mijn kleine tieten! 218 00:22:24,830 --> 00:22:25,620 En vergeet niet... 219 00:22:26,160 --> 00:22:27,950 Er is hier vandaag niets gebeurd. 220 00:22:29,000 --> 00:22:31,250 Er is gisteren niets gebeurd. 221 00:22:31,250 --> 00:22:31,750 Geen grapje, mama! Er is gisteren niets gebeurd. 222 00:22:31,750 --> 00:22:33,120 Geen grapje, mama! 223 00:22:52,700 --> 00:22:55,040 Ze stond voor mij... 224 00:22:57,160 --> 00:23:00,910 een paar oorbellen wat me aan iets deed denken... 225 00:23:01,290 --> 00:23:04,250 en een oude Luger in haar hand. 226 00:23:06,500 --> 00:23:10,660 Het voelde alsof ik uitgleed op iets warms en nats. 227 00:23:10,950 --> 00:23:14,540 Met een beetje geluk, Ik zou haar hier weg kunnen krijgen. 228 00:23:14,580 --> 00:23:18,000 Maar geluk is niet altijd genoeg. 229 00:23:19,830 --> 00:23:20,540 mama... 230 00:23:39,910 --> 00:23:40,580 Optillen! 231 00:23:53,700 --> 00:23:55,040 Mama is een man! 232 00:24:02,910 --> 00:24:05,830 Er moet een manier zijn het beste om mij te laten zien 233 00:24:06,040 --> 00:24:08,200 Ik was niet welkom in het huis. 234 00:24:09,750 --> 00:24:13,500 In eerste instantie moest ik haar overtuigen van mijn goede bedoelingen 235 00:24:13,700 --> 00:24:15,870 en probeer tijd te winnen, 236 00:24:16,080 --> 00:24:18,000 Toen begon ik met binden 237 00:24:18,200 --> 00:24:19,870 de veters van mijn schoen. 238 00:24:20,580 --> 00:24:23,580 Dit leek een goede indruk op haar te maken 239 00:24:23,750 --> 00:24:26,000 omdat ze mij probeerde te helpen. 240 00:24:26,830 --> 00:24:30,910 Ik dacht dat ik met haar zou praten, maar ik denk ze wilde niet luisteren... 241 00:24:32,830 --> 00:24:36,870 Toch zat ik niet in een positie een woord ademen. 242 00:24:37,910 --> 00:24:41,370 Iets zegt me dat ik op de juiste plek ben gekomen. 243 00:24:41,580 --> 00:24:43,200 Behalve dat dit meisje mij sloeg 244 00:24:43,500 --> 00:24:45,370 het hoofd met een Luger 245 00:24:45,620 --> 00:24:46,750 en nog iets... 246 00:25:18,830 --> 00:25:20,160 Help mij een beetje. 247 00:25:29,790 --> 00:25:32,200 Wij zullen proberen een goede indruk te geven. 248 00:25:41,200 --> 00:25:43,660 Heb je de deur beveiligd? 249 00:25:44,250 --> 00:25:45,330 Wie is dit? 250 00:25:47,000 --> 00:25:48,080 Een man! 251 00:26:37,200 --> 00:26:38,040 Wie is dit? 252 00:26:38,580 --> 00:26:40,330 Ik dacht aan de andere kant van de deur. 253 00:26:41,370 --> 00:26:43,620 Wat is er mis met hem? 254 00:26:44,000 --> 00:26:46,830 ik weet het niet, heb het net gevonden. 255 00:26:47,250 --> 00:26:50,290 In ieder geval je kleding 256 00:26:50,500 --> 00:26:52,700 verschijnen bij de chauffeur. 257 00:26:52,950 --> 00:26:54,660 Hij zei niets? 258 00:26:56,040 --> 00:26:58,370 Ik zei het je al, 259 00:26:58,580 --> 00:27:00,200 Ik vond hem in de deuropening staan. 260 00:27:00,410 --> 00:27:02,830 Wat doen we nu? 261 00:27:04,540 --> 00:27:06,080 We moeten de politie bellen. 262 00:27:08,200 --> 00:27:10,250 Blijf hier en kijk ernaar. 263 00:28:11,830 --> 00:28:13,120 Mens... 264 00:30:16,080 --> 00:30:17,080 Een nieuw spel? 265 00:30:29,950 --> 00:30:30,910 Je houdt niet van... 266 00:30:45,910 --> 00:30:46,950 mama... 267 00:30:47,160 --> 00:30:49,080 vind je de nieuwe man niet leuk? 268 00:30:49,580 --> 00:30:51,250 Een nieuw spel? 269 00:30:53,120 --> 00:30:54,450 Geheim... 270 00:31:17,080 --> 00:31:18,000 Heel goed. 271 00:31:25,450 --> 00:31:27,000 Mama is dood? 272 00:31:27,540 --> 00:31:28,290 Dood? 273 00:31:28,950 --> 00:31:30,620 Oké, nu? 274 00:31:43,000 --> 00:31:44,950 Eerst de medewerker... 275 00:31:46,790 --> 00:31:51,000 de werknemer mag dat niet zijn meester kwaad doen... 276 00:31:52,410 --> 00:31:53,700 Het spijt me... 277 00:31:56,290 --> 00:31:59,250 Oké, mama. Je kunt wakker worden. 278 00:32:06,000 --> 00:32:07,250 Wakker worden. 279 00:32:31,910 --> 00:32:34,040 Wat is er met de politie gebeurd? 280 00:32:34,540 --> 00:32:36,750 Met deze storm werken ze niet. 281 00:32:45,290 --> 00:32:46,620 O, ik ben nu in de hemel! 282 00:32:49,620 --> 00:32:52,290 Wat gaan we met hem doen? 283 00:32:53,910 --> 00:32:55,620 We zouden het kunnen plaatsen... 284 00:32:56,290 --> 00:32:58,120 zwemmen in de tuin. 285 00:32:58,910 --> 00:33:00,750 Ik heb een ander idee... 286 00:33:08,750 --> 00:33:10,410 Heeft hij iets gezegd? 287 00:33:11,410 --> 00:33:13,410 Heb je iets gezegd? 288 00:33:18,000 --> 00:33:19,580 Kunt u niets over hem vinden? 289 00:33:19,830 --> 00:33:21,000 Nog niet geprobeerd. 290 00:33:21,410 --> 00:33:22,700 Laten we zoeken. 291 00:33:36,120 --> 00:33:37,370 Houd op, wees stil. 292 00:34:05,000 --> 00:34:06,120 Bloed... 293 00:34:10,160 --> 00:34:12,620 Waar komt het? 294 00:34:13,080 --> 00:34:15,120 Het lijkt erop dat hij gewond is geraakt aan de schouder. 295 00:34:15,870 --> 00:34:17,620 Wat doen we nu? 296 00:34:17,830 --> 00:34:20,120 Niets, kijk, kijk. 297 00:34:27,330 --> 00:34:28,580 Wat is dit? 298 00:34:29,750 --> 00:34:31,080 Ik weet het niet. 299 00:34:35,910 --> 00:34:37,330 "Wat is er met Laura gebeurd?" 300 00:34:38,750 --> 00:34:39,950 Laura? 301 00:34:43,580 --> 00:34:44,950 "Wie heeft Laura vermoord?" 302 00:34:45,950 --> 00:34:48,080 Denk je dat hij een agent is? 303 00:34:49,620 --> 00:34:51,040 Vergeet niet, 304 00:34:51,370 --> 00:34:53,370 niemand stierf in dit huis. 305 00:34:53,620 --> 00:34:54,870 Laten we het hier houden 306 00:34:55,200 --> 00:34:59,580 om te weten wie deze zaak aan Laura heeft voorgelegd. 307 00:35:00,910 --> 00:35:02,200 Kijk. 308 00:35:02,790 --> 00:35:05,250 Het is een kaart van het huis. 309 00:35:05,750 --> 00:35:06,700 Welk huis? 310 00:35:06,950 --> 00:35:08,040 Ons huis. 311 00:35:13,580 --> 00:35:15,700 En een recept voor Singapore... 312 00:35:16,410 --> 00:35:18,000 Singapore slinger. 313 00:35:18,580 --> 00:35:20,000 Wat is dat? 314 00:35:20,000 --> 00:35:20,660 Een cocktail die eerder dronk. Wat is dat? 315 00:35:20,660 --> 00:35:23,660 Een cocktail die eerder dronk. 316 00:35:33,080 --> 00:35:35,120 Mijn slaap is onrustig. 317 00:35:36,000 --> 00:35:39,120 Ik ben een gevangene in mijn denken. 318 00:35:39,370 --> 00:35:43,620 Hij rook het bloed, zweet en angst. 319 00:35:44,540 --> 00:35:46,910 Hij heeft mij ingeschakeld. 320 00:37:29,500 --> 00:37:31,120 Een man! 321 00:37:41,080 --> 00:37:42,950 Gaat het? 322 00:37:43,410 --> 00:37:45,580 Dit is mijn thuis en... 323 00:37:45,790 --> 00:37:49,040 Mijn moeder slaapt in een andere kamer. 324 00:37:52,450 --> 00:37:54,250 Heb je last. 325 00:37:55,080 --> 00:37:58,500 Ik dacht dat je voor onze deur stond. 326 00:38:01,160 --> 00:38:02,700 Mama en ik zullen vasthouden 327 00:38:02,910 --> 00:38:04,700 omdat je vreemde dingen zei 328 00:38:04,910 --> 00:38:06,790 Laura op sommige 329 00:38:07,000 --> 00:38:09,450 en liet ons bang achter. 330 00:38:11,410 --> 00:38:12,290 Kijk. 331 00:38:14,410 --> 00:38:15,580 Zul jij? 332 00:38:20,290 --> 00:38:22,830 Wil je iets eten? 333 00:38:24,450 --> 00:38:26,410 Wie heeft je hierheen gestuurd? 334 00:38:27,580 --> 00:38:32,080 Je moet vragen wat Ik doe het hier op dit tijdstip van de nacht. 335 00:38:34,790 --> 00:38:36,410 Ik kwam je alleen maar waarschuwen. 336 00:38:37,580 --> 00:38:40,250 Morgen zul je het aan mama vragen 337 00:38:40,700 --> 00:38:43,120 en als je niet vriendelijk reageert, ze martelt je. 338 00:38:47,700 --> 00:38:50,790 Mam laat me niet roken. 339 00:38:51,250 --> 00:38:52,580 "Rook niet." 340 00:38:53,160 --> 00:38:55,250 Vind je het leuk? Ik ook. 341 00:38:55,500 --> 00:38:56,660 Het is beter om te zeggen 342 00:38:57,700 --> 00:38:59,700 jij bent de nieuwe chauffeur 343 00:38:59,950 --> 00:39:02,410 en verloren in de storm. 344 00:39:09,450 --> 00:39:10,790 Deze Laura... 345 00:39:11,160 --> 00:39:14,000 Laura die je zoekt 346 00:39:14,580 --> 00:39:15,620 is slechts een illusie. 347 00:39:18,870 --> 00:39:21,700 Een gezicht in het mistige licht, 348 00:39:23,620 --> 00:39:25,450 stappen die resoneren 349 00:39:25,700 --> 00:39:27,450 de hal... 350 00:39:28,000 --> 00:39:29,200 Het blad... 351 00:39:29,410 --> 00:39:32,330 dat drijft op een zomernacht... 352 00:39:32,540 --> 00:39:36,290 en je zult het nooit meer herinneren... 353 00:39:38,700 --> 00:39:42,080 Je ziet Laura in de trein... 354 00:39:42,290 --> 00:39:45,620 vanuit de waarheid. 355 00:39:45,830 --> 00:39:47,540 Die ogen, 356 00:39:47,750 --> 00:39:50,250 zijn zo bekend. 357 00:39:50,450 --> 00:39:54,700 Ze geeft hem zijn eerste kus. 358 00:39:59,580 --> 00:40:03,000 Het was Laura, maar het is slechts een droom. 359 00:40:14,500 --> 00:40:16,870 Vergeet het maar, Singapore Sling... 360 00:40:17,410 --> 00:40:18,450 vergeet het! 361 00:40:46,620 --> 00:40:47,330 Dit kleine teefje. 362 00:40:47,330 --> 00:40:48,080 Die kleine hoer. Dit kleine teefje. 363 00:40:48,080 --> 00:40:49,620 Die kleine hoer. 364 00:40:49,620 --> 00:40:49,950 Ik spreek de hond van mijn dochter. Die kleine hoer. 365 00:40:49,950 --> 00:40:52,620 Ik spreek de hond van mijn dochter. 366 00:40:52,870 --> 00:40:55,660 Ze denkt dat ik het niet weet wat er gebeurt. 367 00:40:55,870 --> 00:40:58,160 Nou, ik hoorde de deur. 368 00:40:58,370 --> 00:41:01,410 En morgen zal ze het mij uitleggen. 369 00:41:27,790 --> 00:41:30,120 Ik plant bloemen het graf van de chauffeur. 370 00:41:32,450 --> 00:41:34,790 Dit zijn viooltjes, toch? 371 00:41:35,200 --> 00:41:37,660 En onze gevangene? Ben je wakker? 372 00:41:37,910 --> 00:41:38,660 Hoe weet ik dat? 373 00:41:38,950 --> 00:41:41,910 Je werd vroeg wakker. Had door de slaapkamerdeur kunnen gaan. 374 00:41:42,120 --> 00:41:43,120 Ik kleedde me aan, 375 00:41:43,370 --> 00:41:46,040 Ik nam mijn thee en kwam hierheen. 376 00:41:46,290 --> 00:41:48,500 Nou, als het klaar is, zoek mij. 377 00:41:48,750 --> 00:41:50,750 Kom hem samen bezoeken. 378 00:41:53,500 --> 00:41:56,500 Je kunt beter stoppen met planten 379 00:41:57,000 --> 00:41:59,620 omdat het het graf kan optillen. 380 00:42:07,450 --> 00:42:09,040 Stom wijf. 381 00:42:09,200 --> 00:42:13,540 Op een dag zal ik haar vermoorden, dus laat mij met rust. 382 00:42:13,750 --> 00:42:15,580 Mijn vader leeft, 383 00:42:15,870 --> 00:42:17,580 samen en vermoord die trut. 384 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 Ik ben de eigenaar van dit huis. 385 00:42:59,540 --> 00:43:01,790 Gisteravond, tijdens de storm, jij bent aangekomen 386 00:43:02,080 --> 00:43:04,540 aan onze deur en vanwege hun staat 387 00:43:04,700 --> 00:43:08,290 wij besloten bied hem gastvrijheid aan. 388 00:43:08,450 --> 00:43:09,750 Voor de goedheid van mensen. 389 00:43:10,580 --> 00:43:12,080 Vertel het ons nu 390 00:43:12,330 --> 00:43:14,620 Laura heeft die trein genomen. 391 00:43:14,910 --> 00:43:17,450 Hoeveel tijd bracht ze door in het huis aan het meer? 392 00:43:18,830 --> 00:43:20,450 Wie heeft de radio kapot gemaakt, 393 00:43:20,620 --> 00:43:23,830 en waarom heb ik dit nieuws niet gehoord? 394 00:43:25,830 --> 00:43:29,910 Deze vragen zijn, geloof ik, ook van hem. 395 00:43:33,120 --> 00:43:37,500 Wie is Laura en waarom hier vraag naar? 396 00:43:38,500 --> 00:43:39,750 Hoe dan ook, wie ben jij? 397 00:43:40,870 --> 00:43:44,040 Ik krijg de indruk dat jij niet zo dol op de politie. 398 00:43:44,620 --> 00:43:48,790 Het is beter om te spreken, omdat het eerder is of later spreken ze allemaal. 399 00:43:48,950 --> 00:43:51,500 Maar dan zijn ze nu... 400 00:43:51,750 --> 00:43:53,580 half dood! 401 00:43:54,790 --> 00:43:56,950 Mijn dochter zei jou 402 00:43:57,200 --> 00:43:58,790 de nieuwe chauffeur die we verwachtten. 403 00:43:59,410 --> 00:44:01,950 Te beginnen met de basisregels van de service. 404 00:44:02,160 --> 00:44:03,950 Fuck you, mama! Ik ken ze. 405 00:44:04,290 --> 00:44:05,250 Eerste... 406 00:44:05,450 --> 00:44:06,790 Ik had het al gezegd. 407 00:44:06,950 --> 00:44:09,410 Ten eerste mag de werknemer dat niet doen zijn meester schade berokkenen 408 00:44:09,660 --> 00:44:13,790 of de meester schade berokkenen, enz....nou ja. 409 00:44:13,950 --> 00:44:15,790 Kijk, hij weet het. 410 00:44:47,540 --> 00:44:49,200 Wie heeft je hierheen gestuurd? 411 00:44:49,200 --> 00:44:49,250 Hij begrijpt het niet. Begrijp het niet een woord in het Frans. Wie heeft je hierheen gestuurd? 412 00:44:49,250 --> 00:44:53,200 Hij begrijpt het niet. Begrijp het niet een woord in het Frans. 413 00:44:53,450 --> 00:44:55,370 Vraag hem wie Laura heeft vermoord. 414 00:44:55,620 --> 00:44:56,750 Wie heeft vermoord... 415 00:44:57,040 --> 00:44:58,000 Laura? 416 00:46:01,450 --> 00:46:02,870 Wat wil je van ons? 417 00:46:20,120 --> 00:46:21,330 Ben je klaar? 418 00:46:29,200 --> 00:46:31,500 Ik wil zo plassen. 419 00:51:24,830 --> 00:51:26,330 Er moet heel... 420 00:51:33,410 --> 00:51:34,750 op de taart... 421 00:53:59,450 --> 00:54:00,660 Weegschalen ... 422 00:54:01,950 --> 00:54:03,620 overal schubben. 423 00:54:04,250 --> 00:54:06,950 Het huis ligt vol met rommel. 424 00:54:08,790 --> 00:54:11,500 Alles komt naar de zolder... 425 00:54:11,660 --> 00:54:13,080 in het gat. 426 00:54:15,950 --> 00:54:17,330 Dit betekent... 427 00:54:18,250 --> 00:54:20,080 Ik ben niet langer bang. 428 00:54:23,370 --> 00:54:25,250 Als ik 's nachts slaap 429 00:54:26,250 --> 00:54:27,580 met behulp van... 430 00:54:28,910 --> 00:54:30,330 mijn dochter teef 431 00:54:32,250 --> 00:54:35,200 het rond het huis met totale vrijheid 432 00:54:35,410 --> 00:54:38,120 planten en hun schubben overal. 433 00:54:43,040 --> 00:54:45,500 Ik dacht dat het een Als routine voor mij 434 00:54:45,870 --> 00:54:48,910 en vergeet het snel 435 00:54:49,200 --> 00:54:51,450 zoals zoveel andere... 436 00:54:52,950 --> 00:54:54,500 Later beseften ze allemaal... 437 00:54:54,790 --> 00:54:58,120 Ik was klaar om vast te leggen moordenaar van een vreemd meisje 438 00:54:58,290 --> 00:55:01,000 Laura alleen om problemen buiten te houden. 439 00:55:02,040 --> 00:55:05,450 Ik wist dat iemand dat had gedaan haar dood beraamd. 440 00:55:05,660 --> 00:55:07,330 Maar wie, en waarom? 441 00:55:07,620 --> 00:55:09,950 Als ze onschuldig was, waarom is ze weggelopen? 442 00:55:11,750 --> 00:55:14,120 Ik wist dat ik dat was op zoek naar een droom. 443 00:55:15,500 --> 00:55:19,040 Nu wilde ik de idioot zien mijn baas mestizo 444 00:55:19,450 --> 00:55:22,160 en alle andere jongens daar 445 00:55:22,500 --> 00:55:25,160 toen ik eindelijk zei Ik heb het weer gevonden 446 00:55:25,370 --> 00:55:28,580 en wees niet tinho een droom zal nastreven. 447 00:55:32,790 --> 00:55:35,910 Met een beetje geluk Ik zou het vanaf hier kunnen overnemen. 448 00:55:36,250 --> 00:55:38,410 Maar geluk is niet altijd genoeg... 449 00:55:39,450 --> 00:55:40,790 Zie je... 450 00:55:41,250 --> 00:55:43,000 Singapore slinger... 451 00:55:43,580 --> 00:55:45,910 je hoeft niet van een lijk te houden. 452 00:55:47,330 --> 00:55:49,120 Ik leef nu. 453 00:55:51,000 --> 00:55:54,910 Ik las het boek en besefte het alsof je eerder van me hield... 454 00:55:59,200 --> 00:56:01,040 zelfs voordat hij mij ontmoette. 455 00:56:01,790 --> 00:56:04,830 Toen je mijn foto zag en dacht dat ik dood was. 456 00:56:07,000 --> 00:56:10,160 Maar het lijkt erop dat een ander meisje stierf in mijn plaats. 457 00:56:11,450 --> 00:56:14,000 Ik rende weg omdat ze moe was. 458 00:56:14,500 --> 00:56:17,620 Ik wilde gewoon alleen zijn om na te denken. 459 00:56:18,450 --> 00:56:20,660 Denk niet dat ik hem in de steek heb gelaten. 460 00:56:23,200 --> 00:56:25,950 Ik bracht drie dagen door in het huis aan het meer. 461 00:56:26,410 --> 00:56:30,200 Er waren geen kranten en de radio was kapot. 462 00:56:30,870 --> 00:56:33,410 Daarom heb ik de nieuws van mijn overlijden. 463 00:56:36,250 --> 00:56:38,870 Maar nu zijn we eindelijk samen. 464 00:56:41,870 --> 00:56:44,330 Je moet mij helpen, Singapore slinger 465 00:56:44,500 --> 00:56:47,330 omdat deze vrouw mij niet laat roken. 466 00:56:48,540 --> 00:56:49,910 ik zeg... 467 00:56:50,040 --> 00:56:51,040 het dreigt 468 00:56:51,370 --> 00:56:52,750 je geeft aan de politie. 469 00:56:52,910 --> 00:56:55,370 Ik wil hem niet nog een keer kwijtraken. 470 00:56:57,040 --> 00:56:58,330 ik weet het... 471 00:56:58,620 --> 00:57:01,330 je kunt een ander personage zien. 472 00:57:02,500 --> 00:57:04,910 Ik weet ook dat als ik je vrijlaat... 473 00:57:06,580 --> 00:57:08,450 Je wilt dat ik je losmaak, toch? 474 00:57:11,580 --> 00:57:13,450 en je dorst. 475 00:57:14,700 --> 00:57:16,410 Je wilt water. 476 00:57:17,700 --> 00:57:20,700 Het enige waar je aan denkt is water. 477 00:57:21,120 --> 00:57:23,540 Je denkt niet aan mij. 478 00:57:25,700 --> 00:57:28,700 Ik zal proberen te vluchten om hulp te zoeken. 479 00:57:29,580 --> 00:57:31,410 Ik kom terug voor je. 480 00:57:31,580 --> 00:57:32,830 Wachten. 481 00:57:33,410 --> 00:57:35,000 Wacht op mij. 482 00:57:38,000 --> 00:57:40,120 Als je dit liedje hoort 483 00:57:41,120 --> 00:57:44,450 onthoud mij Singapore slinger. 484 00:58:31,950 --> 00:58:33,750 Wat doe jij hier? 485 00:58:38,330 --> 00:58:40,040 Waar ga je heen? 486 00:58:40,330 --> 00:58:43,790 Ik begin het te vertellen mijn vrienden dat ik leef. 487 00:58:44,620 --> 00:58:46,750 - Geef me de sleutels. - Waar ga je heen? 488 00:58:47,910 --> 00:58:50,950 Voor het veld, bij het huis aan het meer. 489 00:58:51,160 --> 00:58:52,160 Geef mij de sleutels. 490 00:58:52,660 --> 00:58:54,750 In dit huis is een vrouw vermoord. 491 00:58:55,160 --> 00:58:56,540 Iedereen weet dat jij het was. 492 00:58:57,750 --> 00:59:00,160 Ik weet niets. Wat is er gebeurd? 493 00:59:00,450 --> 00:59:02,830 Drie jaar geleden, een zaterdagavond. 494 00:59:04,040 --> 00:59:06,040 Hij vond twee glazen. 495 00:59:07,040 --> 00:59:08,660 Raad eens wat erin zat? 496 00:59:08,830 --> 00:59:10,450 Singapore slinger. 497 00:59:10,950 --> 00:59:12,160 Precies. 498 00:59:13,910 --> 00:59:16,160 Wie is er in mijn plaats vermoord? 499 00:59:16,450 --> 00:59:18,660 Je stelt te veel vragen. 500 00:59:18,830 --> 00:59:19,950 Ga naar binnen. 501 00:59:32,330 --> 00:59:34,500 Singapore Sling, je moet me helpen. 502 00:59:34,790 --> 00:59:36,790 Heb je gehoord wat ze zei? 503 00:59:38,200 --> 00:59:41,000 Ze zal zich overgeven aan de politie morgen niets zeggen 504 00:59:41,950 --> 00:59:43,620 en ik heb niemand vermoord. 505 00:59:45,120 --> 00:59:46,500 Wat? 506 00:59:46,910 --> 00:59:48,830 Wat denk je? 507 00:59:50,000 --> 00:59:52,620 Ik moet het mijn vertellen vrienden dat ik leef. 508 01:00:01,330 --> 01:00:02,830 Heb je mijn dochter gezien? 509 01:00:03,500 --> 01:00:05,330 of misschien Laura? 510 01:00:21,120 --> 01:00:24,410 - Kijk naar mij. - Wat ga je doen, mij dwingen te bekennen? 511 01:00:24,700 --> 01:00:25,700 Wie verberg je? 512 01:00:26,040 --> 01:00:27,910 Niemand. Je probeert iemand te beschermen. 513 01:00:28,410 --> 01:00:31,160 Onthoud, Laura heeft ons samen begraven. 514 01:00:31,410 --> 01:00:32,540 Zijn vader is er ook. 515 01:00:32,700 --> 01:00:34,120 Laat mijn vader er buiten. 516 01:00:34,620 --> 01:00:36,160 Ik heb niemand begraven. 517 01:00:36,410 --> 01:00:40,000 Waarom doe je het in zijn bijzijn? Je zult alles verpesten. 518 01:00:40,410 --> 01:00:41,830 Ik wil de waarheid. 519 01:00:42,120 --> 01:00:44,410 Wat maakt het uit wat ik zeg? 520 01:00:46,250 --> 01:00:49,160 Je hebt besloten dat ik schuldig ben. Ik heb Ningém niet vermoord. 521 01:00:49,330 --> 01:00:51,750 Waarom vertelde je mij dat dan? Radio Lake House was kapot? 522 01:00:51,950 --> 01:00:52,580 Omdat... 523 01:00:52,870 --> 01:00:55,160 Je hebt dit licht in mijn gezicht gestoken. 524 01:00:55,450 --> 01:00:57,870 Waarom doe je dit? Je verpest alles. 525 01:00:58,040 --> 01:00:59,950 Ik zei het toch, hij zal praten. 526 01:01:00,580 --> 01:01:03,450 Je begrijpt niet wat er is betrokken bij een moord? 527 01:01:03,660 --> 01:01:05,750 Niemand zal je helpen. 528 01:01:06,040 --> 01:01:08,040 Dit is al dood. 529 01:01:08,660 --> 01:01:10,330 Maar je hebt het beloofd... 530 01:01:11,620 --> 01:01:14,290 - Ik spreek hem morgenavond. - Oké 531 01:01:15,290 --> 01:01:18,620 Je hebt 24 uur voordat het mislukt. 532 01:01:24,620 --> 01:01:27,910 Singapore slinger... je moet mij helpen. 533 01:01:28,500 --> 01:01:30,500 Ze zal ons allebei vermoorden. 534 01:01:43,250 --> 01:01:48,540 Iets heel belangrijks gebeurde gisteren, laat in de avond. 535 01:01:55,910 --> 01:02:00,620 Iets heel belangrijks gebeurde gisteren, laat in de avond. 536 01:02:06,250 --> 01:02:10,000 Iets heel belangrijks gebeurde gisteren, laat in de avond. 537 01:02:11,000 --> 01:02:13,660 De politie kwam en zocht een bepaalde... 538 01:02:13,870 --> 01:02:15,160 Singapore slinger. 539 01:02:15,750 --> 01:02:18,080 Natuurlijk zeiden wij wij wisten niets. 540 01:02:18,080 --> 01:02:19,080 We zeiden dat we niets wisten. Natuurlijk zeiden wij wij wisten niets. 541 01:02:19,080 --> 01:02:20,290 We zeiden dat we niets wisten. 542 01:02:20,450 --> 01:02:23,000 Ze geloofden en vertrokken. 543 01:02:25,870 --> 01:02:27,290 Aha, er is nog iets... 544 01:02:27,790 --> 01:02:29,290 zei onze gevangene. 545 01:02:29,500 --> 01:02:31,000 Laten we kijken hoe dit gebeurde. 546 01:02:33,700 --> 01:02:36,040 Ik zie dat je je vandaag beter voelt. 547 01:02:36,080 --> 01:02:39,830 Was je je aan het voorbereiden voor een wandeling? 548 01:02:39,910 --> 01:02:43,000 Mijn God, je bent zwaar! 549 01:02:44,910 --> 01:02:46,750 Godzijdank ben je in orde. 550 01:02:46,910 --> 01:02:48,750 Ik dacht dat je dood was. 551 01:02:50,580 --> 01:02:52,000 De politie is net vertrokken. 552 01:02:52,700 --> 01:02:54,750 Ze zochten hem overal. 553 01:02:55,120 --> 01:02:57,700 Vroeg of laat zullen ze je betrappen. 554 01:02:58,290 --> 01:02:59,910 Laten we proberen te verhogen. 555 01:03:02,580 --> 01:03:06,080 Oh mijn God, hij is zo zwaar, 556 01:03:06,160 --> 01:03:09,330 De waarheid is, hij is geen kind meer. 557 01:03:16,830 --> 01:03:17,700 Laten we wat oefeningen doen 558 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 Enkele kleine oefeningen. Laten we wat oefeningen doen 559 01:03:18,120 --> 01:03:20,450 Enkele kleine oefeningen. 560 01:03:20,580 --> 01:03:22,410 om te zien in welke staat u zich bevindt. 561 01:03:24,830 --> 01:03:26,250 Kijk naar mij. 562 01:03:29,330 --> 01:03:31,540 Luister goed. 563 01:03:38,250 --> 01:03:39,410 Begrijp je het? 564 01:03:40,250 --> 01:03:41,450 Kom op! 565 01:03:42,120 --> 01:03:43,410 Kijk. 566 01:03:51,120 --> 01:03:53,250 Laten we het nu samen proberen. 567 01:03:54,830 --> 01:03:56,120 Kom op! 568 01:04:09,910 --> 01:04:10,500 Alleen nu. 569 01:04:10,500 --> 01:04:12,250 Kom op, probeer het. Alleen nu. 570 01:04:12,250 --> 01:04:12,950 Kom op, probeer het. 571 01:04:21,290 --> 01:04:22,790 Ja, heel goed. 572 01:04:26,910 --> 01:04:27,910 Schrijven. 573 01:04:50,620 --> 01:04:52,620 Het zou iemand moeten martelen 574 01:04:52,830 --> 01:04:54,330 beneden in de cel. 575 01:04:54,790 --> 01:04:56,830 Lijkt een vrouw te zijn. 576 01:04:57,200 --> 01:04:58,830 Een vrouw, toch? 577 01:04:59,000 --> 01:05:00,200 Ja. 578 01:05:00,790 --> 01:05:01,790 Het is een vrouw. 579 01:05:02,410 --> 01:05:04,500 Ze martelt... 580 01:05:06,620 --> 01:05:09,500 Zie! Pequno, ik heb een spel voor je. 581 01:05:09,830 --> 01:05:11,120 Een leuk klein spelletje. 582 01:05:11,750 --> 01:05:14,330 Ik heb twee kleine vogels. 583 01:05:14,410 --> 01:05:16,950 Twee mooie mussen. 584 01:05:17,000 --> 01:05:19,200 Eén vloog weg. 585 01:05:19,250 --> 01:05:21,750 De ander vloog weg. 586 01:05:21,790 --> 01:05:24,290 Eén kwam terug,.. 587 01:05:24,330 --> 01:05:27,500 En de ander deed dat ook. 588 01:05:27,750 --> 01:05:28,950 Wat denk je? 589 01:05:32,450 --> 01:05:35,250 Heeft u veel dorst? 590 01:05:35,410 --> 01:05:36,450 Wil je water? 591 01:05:39,950 --> 01:05:42,950 Ik wil water. 592 01:05:48,950 --> 01:05:51,120 Wie heeft Laura vermoord, 593 01:05:51,750 --> 01:05:53,750 met water? 594 01:05:55,120 --> 01:05:58,120 Wat doe je hier, 595 01:05:58,700 --> 01:06:00,250 met water? 596 01:06:06,540 --> 01:06:07,330 En nu, 597 01:06:08,040 --> 01:06:09,620 is het tijd om te zien 598 01:06:09,750 --> 01:06:12,330 wie is de vrouw die wordt gemarteld 599 01:06:12,500 --> 01:06:14,040 de volgende cel. 600 01:06:29,750 --> 01:06:31,370 Je weet wie je bent. 601 01:06:31,830 --> 01:06:33,040 Natuurlijk weet je dat. 602 01:06:57,660 --> 01:06:59,500 Je ziet wie ze is. 603 01:07:00,160 --> 01:07:02,500 En dat is nog maar het begin. 604 01:07:09,120 --> 01:07:11,370 Ik, Singapore Sling. 605 01:07:12,660 --> 01:07:13,790 Laura. 606 01:07:14,080 --> 01:07:15,370 Weet je nog? 607 01:07:17,580 --> 01:07:21,120 Doe wat deze vrouw zegt als je weg wilt. 608 01:07:22,790 --> 01:07:25,120 We zien elkaar weer bij het meerhuis ... 609 01:07:32,540 --> 01:07:33,830 Water. 610 01:07:33,950 --> 01:07:35,120 Ja. 611 01:07:35,580 --> 01:07:37,700 Water bij het meerhuis. 612 01:07:39,580 --> 01:07:42,410 Kijk naar jezelf, Singapore Sling. 613 01:07:48,830 --> 01:07:50,540 Ken je haar nog? 614 01:07:52,700 --> 01:07:54,120 De zweep 615 01:07:54,330 --> 01:07:55,700 Raak mij. 616 01:07:57,120 --> 01:07:59,950 Dit is de enige manier om het te stoppen. 617 01:08:00,620 --> 01:08:02,830 Vertel me wat ze wil weten. 618 01:08:05,540 --> 01:08:07,330 Doe wat ze zegt. 619 01:08:08,120 --> 01:08:10,250 Raak mij Singapore Sling. 620 01:08:11,700 --> 01:08:15,830 Ze martelt me ​​twee dagen lang. Ik zei niets. 621 01:08:17,580 --> 01:08:18,950 Ik heb je nodig. 622 01:08:19,700 --> 01:08:22,580 Laat andere mensen weet dat ik leef. 623 01:08:23,580 --> 01:08:24,830 Raak mij. 624 01:08:38,000 --> 01:08:40,330 Laat mij niet in de steek, Singapore Sling. 625 01:08:41,200 --> 01:08:42,330 Raak mij. 626 01:08:48,450 --> 01:08:50,000 Sla me alsjeblieft. 627 01:09:11,120 --> 01:09:14,120 Als je niet spreekt, dood het nu. 628 01:09:14,450 --> 01:09:16,830 Ik zal haar buik openen. Vind je het leuk? 629 01:09:17,450 --> 01:09:19,120 Luister niet naar haar! 630 01:09:20,250 --> 01:09:21,750 Ja, het is veel beter. 631 01:09:21,950 --> 01:09:24,120 Dat zou je niet doen, toch? 632 01:09:25,580 --> 01:09:28,120 Maar om het je te laten zien Ik bluf niet, 633 01:09:28,330 --> 01:09:30,700 Ik gebruik dit, nu. 634 01:09:32,830 --> 01:09:35,250 Ik maak een klein gaatje in zijn wang. 635 01:09:35,540 --> 01:09:38,250 Ze zal nooit naar je fluiten... 636 01:09:44,830 --> 01:09:46,700 Zo is hij begon eindelijk te praten... 637 01:09:46,950 --> 01:09:49,250 Ik stopte met martelen en Laura... 638 01:09:50,040 --> 01:09:51,950 Natuurlijk zei hij niet veel ... 639 01:09:52,250 --> 01:09:55,120 Een paar jaar geleden, een meisje werd vermoord in het appartement van Laura. 640 01:09:55,700 --> 01:09:58,410 Ik zei hem dat hij morgenavond zal praten. 641 01:09:58,750 --> 01:10:01,040 Zoals hij vertelde met het geval van Laura, 642 01:10:01,410 --> 01:10:03,410 iedereen geloofde dat hij dat was. 643 01:10:05,370 --> 01:10:07,370 Hij was verantwoordelijk voor de zaak... 644 01:10:07,500 --> 01:10:11,580 Hij viel van toen hij zijn portret zag. 645 01:10:12,080 --> 01:10:13,370 Na enige tijd, 646 01:10:13,660 --> 01:10:17,370 Laura verscheen weer en bleef een tijdje bij hem. 647 01:10:17,950 --> 01:10:21,660 Toen werd ze verliefd op en vertrok met nog een mooie. 648 01:10:24,290 --> 01:10:27,790 Ondertussen draaide hij zich om alcoholist en verloor zijn baan. 649 01:10:29,290 --> 01:10:31,500 Maar hij stopte nooit met praten met Laura 650 01:10:32,450 --> 01:10:34,290 En zoals het liedje zegt... 651 01:10:34,500 --> 01:10:38,370 Je ziet Laura in de trein en van waarheid... 652 01:10:39,080 --> 01:10:42,620 Die ogen komen zo bekend voor... 653 01:10:44,750 --> 01:10:48,160 Ze geeft hem zijn eerste kus. 654 01:10:49,660 --> 01:10:52,200 Het was Laura, maar het was maar een droom. 655 01:10:53,200 --> 01:10:54,660 Vergeet het. 656 01:10:54,910 --> 01:10:57,200 Vergeet het maar, Singapore Sling! 657 01:11:06,330 --> 01:11:07,910 Hier. Eet een beetje. 658 01:11:10,040 --> 01:11:11,910 Ja, heel goed. 659 01:11:17,910 --> 01:11:19,450 Het lijkt erop dat hij honger lijdt. 660 01:11:22,200 --> 01:11:23,330 Kip. 661 01:11:32,620 --> 01:11:34,950 Een beetje groene groenten. 662 01:12:08,200 --> 01:12:10,790 Hij zou elke dag groene groenten moeten eten. 663 01:12:16,620 --> 01:12:17,790 Een klein stukje. 664 01:12:20,790 --> 01:12:22,950 De groenten zullen je gezond maken. 665 01:13:12,200 --> 01:13:13,540 Hij zal overgeven. 666 01:13:36,830 --> 01:13:40,660 ´´Op een lange weg liep een klein konijn.'' 667 01:13:43,250 --> 01:13:45,750 ´´Deze heeft hem betrapt.´´ 668 01:13:50,750 --> 01:13:55,660 ´´En het arme kleine ding zei: help mij!'' 669 01:13:58,200 --> 01:14:01,790 Er komt geschreeuw van zolder. 670 01:14:02,080 --> 01:14:04,790 Hij keerde terug om haar te martelen. 671 01:14:06,250 --> 01:14:08,910 Nu is ze in de tuin met hem aan het spelen. 672 01:14:09,080 --> 01:14:11,620 Het huis staat vol schubben. 673 01:14:11,790 --> 01:14:13,910 Ze lijkt behoorlijk gelukkig. 674 01:14:15,000 --> 01:14:19,620 Ze nam Laura, wil nu Singapore Sling nemen. 675 01:14:22,790 --> 01:14:25,790 Misschien is ze dat wel aan het doen plannen voor de toekomst. 676 01:14:26,080 --> 01:14:28,910 Maar anderen maken andere plannen. 677 01:21:36,790 --> 01:21:38,830 Ik zag hoe ze werd gemarteld, 678 01:21:39,040 --> 01:21:41,410 om preciezer te zijn, Ik was een van degenen die werden gemarteld 679 01:21:41,700 --> 01:21:44,660 en ik moest het echt laten lijken. 680 01:21:44,660 --> 01:21:44,830 Ik weet niet waarom, het is ook niet mijn taak om dat te vragen. en ik moest het echt laten lijken. 681 01:21:44,830 --> 01:21:48,040 Ik weet niet waarom, het is ook niet mijn taak om dat te vragen. 682 01:21:48,750 --> 01:21:52,870 Het is mijn taak om hier weg te komen en Laura leidde mij. 683 01:21:54,040 --> 01:21:56,450 Maar tot die tijd moet ik doen wat ik doe en zei: ik zal een dwaas maken... 684 01:21:57,750 --> 01:22:01,540 wat in mijn staat, vereisen geen speciale inspanning. 685 01:22:05,200 --> 01:22:07,330 Ik bracht de nacht door met zingen... 686 01:22:07,580 --> 01:22:11,870 in de hoop dat er een doorbraak zou komen open verstopt in mijn denken. 687 01:22:12,580 --> 01:22:15,410 Soms werd ik wakker, 688 01:22:15,790 --> 01:22:17,120 met mijn glimlach dwaas 689 01:22:17,330 --> 01:22:21,370 en heb daar serieus over nagedacht iemand zou de politie hebben gebeld. 690 01:22:30,000 --> 01:22:33,700 Er is overal rook en mist, en veel jongens met hun voeten op hun bureau, 691 01:22:34,000 --> 01:22:36,410 kijk naar mij en denk na dit alles ongelooflijk leuk. 692 01:22:40,370 --> 01:22:42,160 Misschien hadden ze gelijk... 693 01:22:42,580 --> 01:22:44,620 Maar één ding is zeker... 694 01:22:45,870 --> 01:22:49,160 er is iets mis met mij. 695 01:24:15,120 --> 01:24:16,410 Kom op, wakker worden! 696 01:24:16,700 --> 01:24:18,830 Kom op, sta op! 697 01:24:18,830 --> 01:24:19,200 Je zit in de problemen. Kom op, sta op! 698 01:24:19,200 --> 01:24:19,830 Je zit in de problemen. 699 01:24:20,040 --> 01:24:23,700 Ik was in het huis Meer en.... Ik weet het niet. 700 01:24:24,000 --> 01:24:25,700 Ik zag Singapore Sling! 701 01:24:26,000 --> 01:24:27,700 Wakker worden, wij zijn in gevaar. 702 01:24:28,000 --> 01:24:31,700 Iemand heeft het mes gestolen. Een grote messenzolder. 703 01:24:32,000 --> 01:24:33,410 Het mes papa. 704 01:24:34,120 --> 01:24:35,500 Kerstman? 705 01:24:52,040 --> 01:24:54,500 We waren in gevaar en Ik was erg van streek. 706 01:24:54,700 --> 01:24:56,500 Iemand heeft het mes gestolen. 707 01:24:56,700 --> 01:24:58,330 Een grote messenzolder. 708 01:24:58,620 --> 01:25:01,120 - Het mes, papa. - Precies. 709 01:25:01,290 --> 01:25:02,290 Is verloren. 710 01:25:02,500 --> 01:25:06,500 En jij denkt dat degene die gepakt is... Singapore slinger. 711 01:25:06,700 --> 01:25:08,500 Waarom zou hij nemen? 712 01:25:08,620 --> 01:25:10,910 Ik weet het niet. Jij. 713 01:25:11,200 --> 01:25:12,910 I? Waarom? 714 01:25:14,160 --> 01:25:15,830 Omdat je gearresteerd bent. 715 01:25:16,040 --> 01:25:17,950 I? Wat een grap! 716 01:25:18,080 --> 01:25:19,950 En waarom? Waarom jij niet? 717 01:25:20,250 --> 01:25:21,250 Waar is hij? 718 01:25:21,910 --> 01:25:23,660 Ik weet het niet, 719 01:25:23,660 --> 01:25:23,790 Wees stil. Ik weet het niet, 720 01:25:23,790 --> 01:25:25,250 Wees stil. 721 01:25:25,450 --> 01:25:29,660 Al een tijdje hoor ik vreemde geluiden uit de tuin. 722 01:25:30,830 --> 01:25:31,660 Laten we eens kijken. 723 01:25:32,250 --> 01:25:33,950 En wat zien we? 724 01:25:34,160 --> 01:25:36,950 Singapore Sling graaft een gat 725 01:25:37,160 --> 01:25:38,660 in onze tuin. 726 01:25:40,500 --> 01:25:43,080 "Waarom ben je aan het graven?" 727 01:25:43,330 --> 01:25:44,540 vroeg. 728 01:25:45,620 --> 01:25:47,790 En wat hij zei? 729 01:25:48,080 --> 01:25:51,910 Niets. Hij zei niets. Wij keken toe en hij bleef graven. 730 01:25:52,910 --> 01:25:55,080 Misschien graaft hij mijn graf. 731 01:25:55,330 --> 01:25:57,330 Het zou de mijne kunnen zijn. 732 01:25:57,580 --> 01:25:59,330 Misschien zelfs die van hem. 733 01:25:59,700 --> 01:26:03,290 Dat is ongetwijfeld zo. Hij moet geloven dat we hem zullen vermoorden. 734 01:26:03,620 --> 01:26:05,330 Het is ook wat ik denk. 735 01:26:05,540 --> 01:26:07,910 Als hij het mes van papa heeft gestolen 736 01:26:08,080 --> 01:26:10,080 zal jouw graf zijn. 737 01:26:11,250 --> 01:26:12,450 Morgen ga ik met hem praten. 738 01:26:13,290 --> 01:26:17,040 - Ik ook - Oké, praat allebei met hem. 739 01:26:17,580 --> 01:26:19,160 Het pistool? 740 01:26:19,870 --> 01:26:21,660 Ik draag altijd een pistool. 741 01:26:22,290 --> 01:26:24,250 En wat zal er met haar gebeuren? 742 01:26:24,450 --> 01:26:25,040 WHO? 743 01:26:25,870 --> 01:26:27,660 Arme Laura. 744 01:26:36,580 --> 01:26:38,080 Ik wil met je praten. 745 01:26:38,200 --> 01:26:39,790 Er verdween een mes uit huis. 746 01:26:39,910 --> 01:26:41,910 Een groot mes met een benen heft. 747 01:26:42,200 --> 01:26:43,080 Mam denkt dat jij het was. 748 01:26:45,080 --> 01:26:45,910 Ik moet met je praten. 749 01:26:47,080 --> 01:26:48,580 Laura zei dat er een mes was verdwenen 750 01:26:48,910 --> 01:26:51,200 en dat was wat je kreeg. 751 01:26:52,290 --> 01:26:54,410 Ze liegt. Zij was het die het pakte. 752 01:26:55,410 --> 01:26:57,290 Maak je geen zorgen. Ik sta aan jouw kant. 753 01:26:57,700 --> 01:26:59,330 Ze wil elkaar vermoorden. 754 01:27:00,410 --> 01:27:02,330 Maak je geen zorgen. Ik heb het pistool. 755 01:27:04,000 --> 01:27:07,500 Daarom zei ze dat je dat moest doen graaf het gat. Voor ons allebei. 756 01:27:08,290 --> 01:27:11,120 Ze is van plan hem te verlaten, Zoals de eerste keer. 757 01:27:11,330 --> 01:27:13,080 Luister er niet naar, Singapore slinger. 758 01:27:13,290 --> 01:27:15,330 Dat is wat wij doen... graven! 759 01:27:15,700 --> 01:27:18,410 En als je de exacte tijd krijgt, we zullen haar vermoorden. 760 01:27:19,870 --> 01:27:20,700 Weegschalen ... 761 01:27:20,870 --> 01:27:22,870 Kijk eens wat ik vanochtend vond... 762 01:27:23,120 --> 01:27:24,330 weegschaal. 763 01:27:26,700 --> 01:27:29,370 En laat me je iets vertellen je weet het niet... 764 01:27:29,580 --> 01:27:30,580 Ze is Laura niet. 765 01:27:31,700 --> 01:27:34,410 Dit is niet waar. Luister niet naar haar. 766 01:28:09,580 --> 01:28:12,080 Iemand wil mij tegenhouden om met de politie te praten. 767 01:28:12,290 --> 01:28:13,410 De lijn wordt doorgesneden. 768 01:28:14,000 --> 01:28:16,500 De lijn wordt doorgesneden. 769 01:28:59,250 --> 01:29:00,540 De telefoon is dood. 770 01:29:00,830 --> 01:29:03,620 Ik weet het, de auto werkt niet. 771 01:29:03,950 --> 01:29:05,700 Ik wist het niet. 772 01:29:05,830 --> 01:29:07,410 Waar wachten we op? 773 01:29:07,620 --> 01:29:10,120 Iemand probeert ons allemaal te snijden. 774 01:29:10,250 --> 01:29:11,830 En vermoord ons. 775 01:29:11,950 --> 01:29:14,160 En wij weten wie het is. 776 01:29:14,410 --> 01:29:15,200 Jij zou het kunnen zijn... 777 01:29:15,410 --> 01:29:16,950 Of jij. 778 01:29:18,160 --> 01:29:20,410 Het kan dus vanavond zijn. 779 01:29:20,660 --> 01:29:23,200 Ja, vanavond. 780 01:29:23,250 --> 01:29:26,830 Vanavond er zal iemand vermoord worden in dit huis. 781 01:29:27,120 --> 01:29:28,540 Waar was hij? 782 01:29:29,040 --> 01:29:30,540 Graaf het graf. 783 01:29:32,080 --> 01:29:35,410 Voordat we hem vermoorden, We zullen hem een beetje martelen. 784 01:29:35,410 --> 01:29:35,450 Voordat hij hem vermoordde, Misschien kunnen we hem martelen. Voordat we hem vermoorden, We zullen hem een beetje martelen. 785 01:29:35,450 --> 01:29:38,250 Voordat hij hem vermoordde, Misschien kunnen we hem martelen. 786 01:29:38,540 --> 01:29:40,410 Terwijl je nog leeft, 787 01:29:40,620 --> 01:29:44,160 haar buik openen en gevuld met stenen. 788 01:29:45,750 --> 01:29:46,120 Zwijg, nu! 789 01:29:46,120 --> 01:29:47,620 Stom wijf! Zwijg, nu! 790 01:29:47,620 --> 01:29:48,000 Zwijg, nu! 791 01:34:37,540 --> 01:34:38,750 Wees niet bang... 792 01:36:41,370 --> 01:36:42,580 Regel nr. 1 ... 793 01:36:48,910 --> 01:36:50,290 Moeder dood... 794 01:36:50,580 --> 01:36:51,290 Nu. 795 01:38:25,830 --> 01:38:28,160 Een nacht in de open haard. 796 01:38:28,950 --> 01:38:32,330 Alleen demo's op bestelling Mama, en nu kunnen we erover praten, 797 01:38:32,540 --> 01:38:35,250 Papa is als vanouds. 798 01:38:36,040 --> 01:38:39,120 Het was moeilijker dan ik dacht, 799 01:38:39,250 --> 01:38:41,200 in tegenstelling tot wat mama zei. 800 01:38:41,410 --> 01:38:44,910 We openen haar buik ongemakkelijk 801 01:38:45,410 --> 01:38:49,950 en het huis was vol overal onzin. 802 01:38:50,330 --> 01:38:52,540 Ik kan nu roken. 803 01:38:57,700 --> 01:39:00,700 Natuurlijk is hij gevuld 's maagstenen 804 01:39:03,200 --> 01:39:05,700 maar het is onmogelijk om te naaien. 805 01:39:05,910 --> 01:39:08,250 Gooi dan het gat in. 806 01:39:08,830 --> 01:39:11,450 We hebben het mes niet gevonden. 807 01:39:11,700 --> 01:39:13,540 Het grote papames. 808 01:39:13,830 --> 01:39:16,000 Wij vinden het overal. 809 01:39:17,000 --> 01:39:19,250 Vroeger, voordat papa stierf, 810 01:39:19,450 --> 01:39:21,830 wij hadden deze problemen niet. 811 01:39:23,200 --> 01:39:24,790 Hij heeft werknemers vermoord 812 01:39:25,080 --> 01:39:27,080 en mama en ik contentávamos bij het planten 813 01:39:27,330 --> 01:39:30,200 decoratieve bloemen en geparfumeerd in hun graven. 814 01:39:32,700 --> 01:39:34,790 Geraniums, 815 01:39:35,000 --> 01:39:37,620 viooltjes en verbena. 816 01:39:38,910 --> 01:39:42,620 Mam en ik hebben de eerste vermoord tijd drie jaar geleden. 817 01:39:43,330 --> 01:39:44,790 Ze was een klein bureau 818 01:39:44,910 --> 01:39:48,540 die dit weekend arriveerde toen papa aan het jagen was. 819 01:39:48,910 --> 01:39:51,200 Haar naam was Laura. 820 01:39:54,830 --> 01:39:58,370 Mama en ik spelen vaak het kleine bureau van het spel 821 01:39:58,580 --> 01:40:00,500 dat begint over Laura te praten 822 01:40:00,790 --> 01:40:03,910 op tijd thuiskomen voor de primera. 823 01:40:05,290 --> 01:40:07,830 Ik kom verkleed als jonge secretaresse 824 01:40:08,080 --> 01:40:10,370 en ik kreeg een kleine koffer. 825 01:40:10,500 --> 01:40:14,200 Ik loop door de donkere gang richting de woonkamer. 826 01:40:14,370 --> 01:40:17,620 Ik ben geïntimideerd. Mijn knieën trillen. 827 01:40:18,870 --> 01:40:20,750 Zullen ze mij inhuren? 828 01:40:20,910 --> 01:40:22,040 Ik ben ergens bang voor. 829 01:40:22,250 --> 01:40:24,660 Dit kan de plek zijn ideaal om te verstoppen. 830 01:40:25,410 --> 01:40:29,040 De dame wacht in de woonkamer zitten. 831 01:40:30,040 --> 01:40:33,040 Ik stap naar voren en kniel voor haar neer. 832 01:40:33,250 --> 01:40:37,410 Ze vraagt ​​mijn naam, en ik zeg: Laura. 833 01:40:37,620 --> 01:40:40,540 Laura, als je het niet erg vindt. 834 01:40:45,950 --> 01:40:48,870 Nu komt de tijd ze tilt haar rok op. 835 01:40:59,250 --> 01:41:01,750 Is het mes papa! 836 01:41:03,410 --> 01:41:04,330 Doe mij geen pijn! 837 01:41:07,620 --> 01:41:09,500 Het was een spelletje met mama. 838 01:41:09,910 --> 01:41:12,200 Je hebt me geholpen haar te vermoorden. Jij niet! 839 01:41:14,500 --> 01:41:15,330 Blijf uit mijn buurt. 840 01:41:18,830 --> 01:41:20,040 Wij zijn samen... 841 01:41:20,910 --> 01:41:21,830 Blijf weg! 842 01:41:28,580 --> 01:41:29,580 Mama! 843 01:44:04,870 --> 01:44:06,450 Ik wacht op je. 844 01:45:46,080 --> 01:45:48,250 Singapore slinger. 845 01:45:49,250 --> 01:45:52,250 Mijn tijd is gekomen... is het niet? 846 01:45:53,160 --> 01:45:55,160 Ik zal op je wachten. 847 01:45:55,790 --> 01:45:57,450 Zijn hand... 848 01:45:59,160 --> 01:46:00,660 Zie je... 849 01:46:01,370 --> 01:46:05,790 en dat was de reden dat ik het je vertel je hield van een lijk. 850 01:46:17,700 --> 01:46:21,160 En nu komt papa ook. 851 01:46:24,370 --> 01:46:27,500 Ik ben zo bang, Singapore slinger... 852 01:46:30,160 --> 01:46:32,410 Alles is verdoofd... 853 01:46:34,580 --> 01:46:37,000 Ik heb een meltdown... 854 01:46:40,580 --> 01:46:43,160 Verlaat mij nu niet... 855 01:46:43,290 --> 01:46:45,870 Singapore slinger... 856 01:49:09,790 --> 01:49:13,200 Ik wist dat ze zou sterven en Ik heb niet tegen haar gelogen... 857 01:49:13,410 --> 01:49:16,120 Bovendien was ze slim genoeg om te begrijpen. 858 01:49:16,290 --> 01:49:18,620 Alleen was het niet Laura... 859 01:49:19,200 --> 01:49:22,290 maar nu doet het er niet meer toe. 860 01:49:22,910 --> 01:49:26,200 Aan het einde de evenementenroutine het was niet zoals ik dacht. 861 01:49:26,500 --> 01:49:28,040 Uiteindelijk, mijn baas en de jongens... 862 01:49:28,290 --> 01:49:32,410 met hun voeten op hun bureau, lachten me uit, 863 01:49:32,620 --> 01:49:36,200 omdat ze verder konden kijken, maar niet voor zover ik nu ga... 864 01:49:39,120 --> 01:49:42,410 Je glijdt naar binnen als als het een idiote vallende parachute was. 865 01:49:42,540 --> 01:49:46,120 Dan houd je je vai ademen en zonder weerstand te bieden ... 866 01:49:46,450 --> 01:49:49,830 en denk aan al degenen die deed hetzelfde vóór jou... 867 01:49:50,450 --> 01:49:54,450 al degenen die er leeg in vielen onder een parachute wit... 868 01:49:55,120 --> 01:49:57,200 Een stelletje idioten en verliezers 869 01:49:57,410 --> 01:49:59,540 zonder werk, en toekomstige leeftijd, 870 01:49:59,830 --> 01:50:03,250 het achtervolgen van dat vervolg een droom met een vrouwelijke naam ... 871 01:50:04,500 --> 01:50:07,000 Vanavond ben ik er in goed gezelschap...